フリードリヒ1世(バルバロッサ) Freidrich Ⅰ( Barbarossa )(ドイツ語)
※第3回十字軍の神聖ローマ(ドイツ)皇帝。
…「平和をもたらす支配者」(「赤髭」)。
cf. 古い高地ドイツ語の fridu 「平和」と rick 「支配者」から。北欧神話の平和と豊饒
の神フレイ Frey 信仰に由来。
Frey はインド=ヨーロッパ祖語の pri 「愛する」に基づき、英語の friend 「友人」
も「愛すべき人、同胞」という意味から。古い英語の frea 「主人」と同系なので、「愛
すべき支配者」のニュアンス。
英語ではフレデリック Fredrick 。愛称は米国でフレッド、イギリスでフレディ。
バルバロッサは、イタリア人によるあだ名。イタリア語の barra 「髭」と rossa 「赤
い」から。